Превод

Показват се публикациите с етикет проект. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет проект. Показване на всички публикации

четвъртък, 30 октомври 2014 г.

Земеделска професионална гимназия развя българския флаг в слънчева Андалусия



Екипът на гимназията, включващ четирима ученици и трима педагози се завърна от Испания. Посещението ни в страната на фламенкото бe свързано с четвъртата работна среща по проект „Вълшебни тухли за европейско гражданство“ – училищни партньорства, секторна програма Коменски към програма „Учене през целия живот“. Домакин на срещата бе испанска гимназия IES SEVERO OCHOA, намираща се в селището Сан Хуан де Азналфарче, на 4 километра от Севиля, която е олицетворение на слънце, маслинови дървета, борби с бикове, футбол и много позитивизъм.

Целта на срещата бе да се проследи прогреса на проекта през първата година, да се конкретизират предстоящите задачи за втората и да се представят обектите, които ще бъдат изложени във виртуалния музей на седемте чудеса, един от крайните продукти на проекта. Музеят ще бъде изграден в седем стаи – стая с пейзаж, избран от всяко партньорско училище, стая с исторически личности, с музикални произведения, с монументи, с писатели, с картини на художници от всяка страна, и стая със типични храни. Нашият екип реши да представи като пейзаж Седемте рилски езера, за музикалнa творба изборът бе лесен – песента „Излел е Делю хайдутин, в изпълнение на Валя Балканска. Тя ще звучи и в нашия виртуален музей. В него ще намерят своето място Иван Вазов, патриархът на българската литература, цар Симеон и златният век на българската книжнина, Владимир Димитров – Майстора с неговата картина „Момиче с макове“ , мадарският конник и киселото мляко. Много ни се искаше в музея да има българско меню с шопска салата и боб с наденица , но трябваше да се съобразим с избора на една храна. В артателие учениците рисуваха представените обекти на всяка страна върху кутии, за да ги превърнат в магически тухли. Стената, изградена от тях, стана символ на приятелството и познанието. Отново показахме, че стените могат да свързват, а не да разделят.
Паралелно с планираните дейности ние успяхме да посетим кметството и археологическия музей в Сан Хуан де Азналфарче, двореца Алказар и третата по големина в света катедрала в Севиля. Разходихме се в старинния квартал Санта Крус. Изграден като лабиринт от малки улички и алеи, кварталът е място, където може да се избегне жаркото слънце през лятото в Севиля. Предполага се, че от този квартал е започнала историята на дон Жуан.
Насладихме се на хубави панорамни гледки от кулата Хиралда и от терасите на модернистична конструкция Metropol Parasol, известна като „Гъби на въплъщенето”. Успяхме да се докоснем до испанската култура, традиции и кухня. Опитахме вкусните андалуски ястия – гаспачо, паеля, тортиля . Опитахме тапас /различни видове мезета, които заместват основното хранене/ и шунка, известна под името „хамон”. Имахме и фламенко вечер.Бяхме свидетели на студентски протест за откриване на нови работни места.
Времето, прекарано в слънчева Андалусия не бе много, но бе достатъчно да усетим позитивизма и гостоприемството на нашите приемни семейства и колеги.
Тръгнахме си за България с малко тъга и голямо желание за нови срещи.

Участници в четвърта среща по проект „Вълшебни тухли за европейско гражданство”
дейност „Училищни партньорства” секторна програма Коменски, програма ‘Учене през целия живот” :
Дина Кирилова – координатор по проекта, главен учител по информатика и ИТ
Ваня Подгорска – учител по Английски език
Соня Терзийска – учител по биология и здравно образование
Габриела Палатлийска - ученичка от 10 клас
Елена Кирилова - ученичка от 10 клас
Ния Дзимбова - ученичка от 9 клас
Петя Петкова - ученичка от 9 клас

PS – Дейността се финансира по линия на Програмата за учение през целия живот. За съдържанието носят отговорност единствено авторите. Европейската комисия и Националната агенция не поемат отговорност за начина, по който предоставената информация може да бъде използвана.

вторник, 13 май 2014 г.

Земеделска професионална гимназия отвори вратите си партньори от Италия, Испания, Португалия, Дания, Германия, Полша, Унгария, Гърция и Турция

В периода от 7 май до 11 май гимназията ни като домакин на третата работна среща по проект „Вълшебни тухли за европейско гражданство” отвори вратите си и посрещна 36 ученици, 30 учители и 4 директори на училищата от страните – партньори по проекта. Целта на срещата бе всяко училище да представи дейностите, извършени на местно ниво в лабораторията на демокрацията „Мир и образование за законност”. Бяха представени и различни конфликтни ситуации в различните като акцента бе върху тормоза в училище. Учениците от 11те партньорски училища предложиха методи за тяхното решение. Дискутирано бе как да се избегне конфликтната ситуация, как да разберем и приемем хората около нас. Очертаха се правилата за преодоляване на конфликти като:

Уважавай правото на другия на личен живот
Не разкривай поверените ти тайни.
Не критикувай другия публично.
Бъди верен като приятел,партньор.
Бъди точен при изпълнение на приетите задължения.
Не проявявай прекалени грижи или "собственически" претенции към другия.
Поемай справедлив дял от общата работа.

По време на срещата учениците работиха заедно в две ателиета. В първото те сравниха 4те измерения / социално, културно , политическо и икономическо/на националното гражданството с европейското. Използването на велосипеда като инструмент за сравнение подкрепи някои моменти от европейската конвенция за правата на човека като правото на човек за живот в чиста околна среда и устойчива градска мобилност.
Във второто ателие учениците играха симулационна игра „Гражданите” на 6 дъски. Разделени на екипи от различни националности те живяха в един град и извършваха дейности. По време на играта участниците бяха поставени в различни ситуации, в които трябваше да избират между личното ( печелене на пари) и общественото (получават точки за гражданство). Всички бяха наясно, че законосъобразността е общ интерес и законът е там, където има граждани, които спазват правилата дадени на общността. Победител в играта е този ученик, който в края има най-много пари ( вълшебни тухли) и най-много точки за гражданство. В резултат на това двама ученика от Германия, двама от Италия , един от Унгария и един от Полша бяха номинирани да бъдат „Кмет на законния град” и получиха сертификат за това.
Основната цел на играта е да превърне играчите в активни граждани, те по-лесно да преодолеят апатията , характерна за млади хора и да се научат да съжителстват с взаимно уважение и изпълнение към закона и правото и че правилата и законите трябва да бъдат спазвани.
За доброто сътрудничество и за продължението на взаимно разбирателство между учениците и учителите от всички участници допринесоха и проведените екскурзии в нашата страна. Бяха посетени Благоевград, Мелник, Рупите, Рилския манастир и пирамидите в село Карланово. По време на пътуванията, в свободното време и във времето прекарано в приемните семейства всички ние успяхме да установим, че имаме общи ценности, въпреки културните и религиозни различния. Под звуците на кръшна българска музика, с разучаване на стъпките на нашите народни танци гостите се докоснаха до магията на българското хоро и се почувстваха като една общност.
За нас, българският екип бе важно участието на всички училища в международното състезание по екология, което се организира и провежда за трета година в гимназията. Те донесоха повече от 40 постера по темата „Бъдеще за нашата земя”. По време на прощалната вечер всички участници написаха своите послания на еко фенери и ги изпратиха по света.
Раздялата бе трудна, бяха изказани думи на благодарност, на взаимно уважение, бяха направени планове за бъдещето. А ние като домакини се надяваме всеки участник в проекта, отпътувайки към своята родина да запази в своето сърце спомена за нашата красива страна и да си пожелае отново да почувства българското гостоприемство.
PS – Дейността се финансира по линия на Програмата за учение през целия живот. За съдържанието носят отговорност единствено авторите. Европейската комисия и Националната агенция не поемат отговорност за начина, по който предоставената информация може да бъде използвана.

петък, 8 юли 2011 г.

Признание

Нашето училище получи едно заслужено признание по време на проведените от ЦРЧР  Дни на Коменски в Созопол 05-06 юли 2011. Сертификат и плакет за цялостно качествено изпълнение  получи проект "Моето училище е моят дом" , приключил 2010 година.
Ценният приз украси фоайето на Земеделската гимназия.
Всичко това е едно ново предизвикателство да продължим работата си в тази насока.